Erst als ich dann mit 24 Jahren nach Andalusien abwanderte erfuhr mein Name neue Änderungen. Viele hatten mit der spanischen Aussprache zu tun. So rief man mich Hamfri, Jampi, usw. Für andere wurde ich dann einfach zum "Ans". Das spanische kennt ja keine Aussprache des "H", für andere zum Peter oder einfach zum "Guiri", Ausländer.

Als ich dann die spanische Staatsbürgerschaft beantragte und gemäss dem damals noch gültigen Gesetz alle Spanier nur spanische und christliche Namen tragen durften wurde mein Hanspeter auf Juan Pedro übersetzt. Und auch hier, einige nennen mich Juan, die anderen Pedro oder Juanpe.

In Marokko wurde ich von meinen Arbeitskollegen der Einfachheit halber gleich Peter (mit englischer Aussprache) genannt und aufgrund der religiösen Gegebenheiten innerhalb des Landes wurde ich dann noch zum Amine.

Somit weiß ich hie und da selber nicht mehr, wer ich bin. Ich weiß nicht mehr unter welchem Namen mich die verschiedenen Leute kennen. Dazu kommt, dass in afrikanischen Länder ein Schweizer besser angesehen wird als ein Spanier und somit auf meinen Visitenkarten Hanspeter steht, ich aber dann mit dem spanischen Pass reise und somit als Juan Pedro gelte. Nicht immer einfach für die zuständigen Behörden! Kommt dann noch dazu, dass man Vor- und Nachnahmen vermischt. Daraus ergibt sich dann, wie vor ein paar Wochen bei der algerischen Fluggesellschaft den Hanspeffer / Stau!

Und, meine Freunde aus der Dominikanischen Republik, nennen mich, Pitel!

Fokussierung
Autofokusart Phasenvergleich-Autofokus Autofokus-Funktionen Einzel-Autofokus, kontinuierlicher Autofokus, Manuell

Sucher und Monitor
Spiegelreflexsucher (Prismensucher), Dioptrienausgleich (-2,0 bis +1,0 dpt), Mattscheiben wechselbar, Gitter einblendbar Monitor 1,8" TFT LCD Monitor mit 118.000 Bildpunkten, transreflektiv Infodisplay zusätzliches Infodisplay

Belichtung Belichtungsmessung
Mittenbetonte Integralmessung, Matrix/Mehrfeld-Messung über 10 Felder,
Spotmessung Belichtungszeiten 1/4.000 bis 30 s

Bulb-Funktion Belichtungssteuerung Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, Manuell Belichtungsreihenfunktion Belichtungsreihenfunktion mit maximal 2 Aufnahmen, Schrittweite von 1/3 bis 1 EV Belichtungskorrektur -5,0 bis +5,0 EV mit Schrittgröße von 1/3 EV Lichtempfindlichkeit ISO 200 bis ISO 1.600 (Automatik)

ISO 200 bis ISO 1.600 (manuell) Motive 0 weitere Motivprogramme Weißabgleich Automatik, Manuell Selbstauslöser Selbstauslöser mit Abstand von 2 oder 20 s Aufnahmefunktionen Live-Histogramm

Blitzgerät
eingebauter Blitz (aufklappbar)

Blitzschuh: Nikon, Standard-Mittenkontakt Blitzreichweite Blitzsynchronzeit 1/180 s Blitzleitzahl Leitzahl 11 (ISO 100) Blitzfunktionen Automatik, Aufhellblitz, Blitz ein, Blitz aus, Langzeitsynchronisation, Blitzen auf den zweiten Verschlussvorhang, Rote-Augen-Reduktion

Ausstattung
Bildstabilisator kein optischer Bildstabilisator Speicher CF

(Type I, Type II)Microdrive Netzteil Netzteilanschluss Wiedergabe-Funktionen Bildindex, Diashowfunktion USB-Typ AV-Anschlüsse AV-Ausgang: HDMI-Ausgang Micro (Typ D) Stativgewinde 1/4"

Besonderheiten und Sonstiges Wiedergabe-Zoom
Hervorhebung der Lichter
Okular-Austrittspupille: 20 mm
Sucherbildfeld: 95 %
Sucherbildvergrößerung: 0,8-fach
5-Punkt-Autofokus mit Einzelbild-Modus oder Schärfenachführung
AF-Meßwertspeicher
Belichtungs-Meßwertspeicher
Belichtungskorrektur auch in 1/2-Schritten möglich
Sprachnotizen mit optionalem Batterieteil möglich
Texteingabe
Individualfunktionen

Größe und Gewicht
Abmessungen B x H x T 116 x 144 x 81 mm
Gewicht 730 g (betriebsbereit, ohne Objektive)

Objektive
Nikon AF-S 50mm f1.8G
Nikon AF-S 50mm f1.4G
Nikon AF-S 17-55mm f12.8G
Nikon AF-S 55-200 f1.4-5.6G
Dörr Fisheye 8 mm, f 1:3.5, Bildwinkel diagonal 167°

Bei der Fotobearbeitung mache ich nur Kleinigkeiten. Ich gebe das Bild so wieder, wie ich es gesehen habe. Auch kontrolliere ich das gemachte Bild nicht auf dem Display der Kamera. Filter nutze ich grundsätzlich nicht. Ich fotografiere im sogenannten RAW-Format. Diese Fotos sind viel weniger bearbeitet als jedes andere Bild. Ich suche verschiedene Blickwinkel zum Objekt. Mit Kamera bin ich wie ein Leopard auf der Jagd, immer wachsam und offen für jedes auch noch so kleinste Detail.